AlterNation - magazyn o muzyce Electro, Industrial, EBM, Gothic, Darkwave i nie tylko
Nowy teledysk Bratrstva Luny - Továrny na smrt Auschwitz - Birkenau
Wykonawca:

Galerie:

Ostatnie tematy na forum:

Archiwum:

Bratrstvo Luny przedstawia nowy teledysk – "Továrny na smrt (Fabryki śmierci) Auschwitz – Birkenau". Utwór pochodzi z najnowszego (wydanego w maju 2011 r.) dwupłytowego albumu "La Loba Ante Portas".

Duchowy lider formacji RXThámo w wywiadzie dla polskiego magazynu muzycznego "Przesilenie" mówił:

"Nazistowskie mordercze perpetuum mobile było szczytem pogardy dla ludzi. Te stosy tysięcy butów w Oświęcimiu… Mając w domu małe dziecko w każdym tym buciku widzicie jego uśmiech, mówicie sobie, że tych dzieci nie można było zapędzić do gazu i udusić – one miały żyć! Płakałem i czułem wielki gniew, że to się mogło w ogóle wydarzyć, wstydziłem się za polityków i "wpływowych ludzi", którzy do tego dopuścili, brali w tym udział i nie robili nic… Kiedy później widziałem płaczące nastoletnie dziewczyny oglądające ekspozycję, poczułem przebłysk dziwnej radości, że to trudne posłannictwo minionych pokoleń ma spadkobierców, co na pewno raduje umierających już świadków i ich dzieci, potomków…Długo później rozważałem, czy upamiętnić ten temat pieśnią. Stworzyliśmy ją i to jest jeden z najmocniejszych utworów zespołu. Może jej poważne przesłanie skłoni słuchacza do zastanowienia się…"

Zdjęcia do klipu powstawały na terenie byłego obozu zagłady. Za scenariusz, reżyserię, zdjęcia i produkcję odpowiada współpracujący od trzech lat z zespołem muv69, a nadzór nad całością sprawował Wlasow, członek BL i koordynator jego działań. Teledysk doskonale oddaje nastrój i treść utworu, widzimy słynną bramę z napisem "Arbeit macht frei", tory, druty kolczaste i umierającego więźnia, ale pojawia się też nawiązanie do współczesności, nadające obrazom uniwersalny wymiar. Podkreśla to również umieszczony na początku cytat z "Archipelagu Gułag" Aleksandra Sołżenicyna – "Gdy zło ma się dokonać, nie pozwól, żeby dokonało się przez ciebie". W utworze można także usłyszeć (po czesku i po polsku) najsłynniejsze chyba słowa Zofii Nałkowskiej – "Ludzie ludziom zgotowali ten los".

Wideo do piosenki "Továrny na smrt Auschwitz" można obejrzeć w naszej bazie wideoklipów w tym miejscu.

PS. Dziękujemy za pomoc w tłumaczeniu Johana Marie Třinácté (http://jeannexiii-hikaru.deviantart.com)

Autor: mukor
Tłumacz: depeshka
Źródło: www.bratrstvoluny.com / 2011-12-05 / Aktualności


Najnowsze komentarze: