Nieoficjalny słownik poznańsko-polski
Attack
 Nieaktywny redaktor |
Napisano: 2006-04-16 18:34:09
czasem przyjeżdżając do naszego miasta np na impreze czy koncert możecie się natknąć na rdzenne pyry no i czasem trzeba coś załatwić / zapytać
oto podręczny słownik - może być pomocny :P juchta - kradzież wuchta - dużo ćmiki - papierosy szkieły - policja sanki - sankcje lodówa - duży samochód policyjny hajs - pieniądze (wiem… znane :) pener - osiedlowy maczo (nierzadko owiany grozą) bamber - żul bamberia - badziewie, dziadostwo bimba - tramwaj redycha / redeska - rzodkiewka kabany - kabaczki pyry z gzikiem - regionalna potrawa (główne składniki: ziemniaki i biały ser) szneka z glancem - drożdżówka z lukrem skibka / sznytka - kromka chleba lebera - wątrobianka kawiorek - mały, puszysty chleb pszenny (brak odpowiednika w innych stronach) knyple - podłużne, kanciaste bułki (brak odpowiednika w innych stronach) galat, galacik - galareta bronki - piwa raszka - szufladka na papiery / kratka(np. w samochodzie) kejter - pies galara - strach bakcyle - bakterie, wirusy (ogólnie: zarazki) knyf - sposób, motyw, akcja (trudno to przetłumaczyć) dalej!/no dalej! - pospiesz się! / ruszaj! / działaj! wymienianki - (z terminologii kościelnej) wypominki zamówiony - taki napis widnieje na autobusach wycieczkowych wynorać - wygrzbać, wyszukać szypa - łopata sztyl - kij od miotły przecisk - zwężenie drogi szrajbnąć - napisać ze - z (np.: „ze serem”) ze spokojem - bez pośpiechu (na lajcie) zaś potem - następnie (stosowane głównie w języku bamberskim) po mojemu - myślę że (np.: „Po mojemu to się nie uda.”) na szagę - na skróty wieś / wioska - kiepsko, słabo wkuty - wściekły (na kogoś, na coś) szwamka / szwampka - gąbka peja - wesz / pchła kasta - skrzynia, puszka, karoseria, głowa… (wszelkie sferyczne przedmioty) kiejda - kieszeń laga - określenie przedmiotów podłużnych, lub ich pakietów (np.: „laga kubeczków jednorazowych”) kibel - śmietnik, korek uliczny, kibel gwiazdor - polski odpowiednik dziadka mroza i Santa Claus’a luj - wielki (nie tylko w odniesieniu do ludzi, ale i do przedmiotów) do jemu - do niego zapytaj się jemu - zapytaj się jego zobacz to - spójrz na to / posłuchaj tego / zwróć uwagę na to do góry - u góry w dole - na dole (rzadziej stosowane niż „do góry”) w tyle - z tyłu bana - pociąg bena / zupa - benzyna wiara - ludzie (np.: „Na Malcie była wuchta wiary.”) blycki - żaba (takie narzędzie) brecha - łom (w znaczeniu narzędziowym) deska - blok mieszkalny sporych rozmiarów dziura w desce - przejście w bloku Marych - kolarz z centrum Poznania (mosiądz) (miejsce spotkań) Bamberka - kobieta niosąca wiadra w centrum Poznania (kamień) (miejsce spotkań) tytka - torebka (papierowa, lub foliowa) tyta - stan upojenia alkoholowego / torebka marihuany klocek - tysiąc gimela / gemela - bałagan, rozgardiasz pana - guma (np. "złapać panę") gira - noga muzyka pod girę - muzyka taneczna (do dylania) flepy - dokumenty świecić się - rozglądać się garować - spać gara / garówa - upał eka - ekipa obśrupany - odrapany wlewać komuś - schlebiać komuś wlew - schlebianie sobie samemu w formie dokonanej (np.: „ale wlew”) słodziak - sympatyczny ziomek wafel - beznadziejny ziomek leko - lekko pamperek - ludzik paputki - kapcie laczek - but / kapeć na jednym laczku - szybko pełen laczek - pełen but (palenie gumy w samochodzie) pełna wiksa - to samo co pełen laczek jest piec - jest problem, zadyma, zamieszanie w ryj - bardzo (np. dobrze w ryj; w ryj zimno) suchar - drętwy tekst klunkry - klamoty perpecie - pierdółki (rzeczy) ryczka - mały taborecik (już mało kto tak mówi) antrejka - przedpokój (też archaizm) echo - pusto (np. „Mam echo w lodówce.”) pizgać - robić (wbrew pozorom nie jest to wulgaryzm) porannik / podomka - szlafrok ramiączko - wieszak na ubrania (taki wieszak, który wiesza się wewnątrz szafy) wdusić / nadusić - wcisnąć zdusić - zgnieść (np. „zduszony karton” oznacza „wgnieciony katon”) zbanczyć - zbankrutować zwała - uśmianie się z czegoś kiełczyć się - śmiać się pójść szeroko - zrobić cos naprawdę mocnego, lub powiedzieć coś dobitnego (np. „to żeś teraz szeroko poszedł”) pojechać po bandzie - to samo co „pójść szeroko” tyle że z wydźwiękiem bardziej żartobliwym – częściej stosowane, gdy ktoś coś wybitnie sknoci czekać za kimś / za czymś - czekać na kogoś / na coś (np.: „Czekam to za tobą.”, lub „Czekam za taksówką.”) robota za mną czeka - mam coś do zrobienia zakluczyć - zamknąć na klucz dylać - tańczyć dolina - porażka (np.: „ale dolina”) mieć dolinę - mieć doła (depresję) buba - kiepska pogoda berger - mróz blauka - wagary szrajbnąć - napisać elektroluks - odkurzacz luksować / wyluksować - odkurzać dydek - ta anatomiczna część człowieka, która występuje u mężczyzn, a u kobiet nie tej - cenny składnik zdania (na początku zdania, gdy chcemy podkreślić wagę wypowiedzi; na końcu zdania jeśli nic nie podkreślamy) i tak - zaczynamy tym zdanie gdy nie wiemy co powiedzieć, albo gdy chcemy inteligentnie zacząć (np.: „I tak co powiesz?”) tak? - słowo nic nieznaczące, jeśli dodajemy je w zdaniu oznajmującym (np.: „Ala ma kota, tak?.”) ------------------------------------------------ And That's What We're tryin' to do... We're Tryin' to Make Music TO PISS YOU OFF!
[PM]
|
Alec Pure
 Zarejestrowany |
|
AgraX
 Zarejestrowany |
|
Marigold
 Zarejestrowany |
|
ANOUK
 Zarejestrowany |
Napisano: 2006-04-19 10:20:14
Attak! dobry pomysł z tymi słówkami po poznańsku:)Przy czytaniu niezłe się naśmiałam z niektórych!heheh!:)Tak naprawdę poznańskie ludki nie są świadome często że mówią właśnie "po poznańsku". Jest to tak zakorzenie w naszej mowie, że nie zwracamy na to zupełnie uwagi:) Przynajmniej ja! ...Czy nie, tej?!:)...
------------------------------------------------ ... mother :)
[PM]
|
|
ANOUK
Zarejestrowany |
|
|
Attack
Nieaktywny redaktor |
Napisano: 2006-04-19 10:55:01
ten słownik to nie moje dzieło tylko znajomego hiphopowca który przyjechał na stałe do Poznania i zaczął kolekcjonować te słowa
KNYF to generalnie raczej 'sposób, metoda, taka niekonwencjonalna i nieznana' ------------------------------------------------ And That's What We're tryin' to do... We're Tryin' to Make Music TO PISS YOU OFF!
[PM]
|
|
ANOUK
Zarejestrowany |
Napisano: 2006-04-19 15:06:12
No dobra, nie będę się z tobą spierać!:)Aczkolwiek wydaje mi się, iż mój informator jest bardziej wiarygodny z racji swojego wieku i z racji mieszkania w Poznaniu od urodzenia czyli ok. półwiecza:)
------------------------------------------------ ... mother :)
[PM]
|
Dobermann
 CEO |
|
|
Attack
Nieaktywny redaktor |
Napisano: 2006-04-19 16:32:49
kolejne hasła:
REDYCHA - czyli rzodkiewka PYRY Z GZIKIEM - ziemniaki z białym serem (paskudztwo hehe) PLYNDZE - placki ziemniaczane oj chyba głodny jestem, czas do domu na obiad :P ------------------------------------------------ And That's What We're tryin' to do... We're Tryin' to Make Music TO PISS YOU OFF!
[PM]
|
